Ma sem tudok mást mondani, mint egy évvel ezelőtt: olvassatok P.G. Wodehouse-t! 134 évvel ezelőtt született a zseniális brit író, aki még egy ezüst tejszíntartóról (bizony ám, a marha-fölöző tejszíntartót jelent) is izgalmasan és nagyon viccesen tudott írni. Vegyétek csak kézbe a Gáz van, Jeeves! című regényt, és megtudjátok mennyire!

Én egyébként éppen P.G. Wodehouse-ról írom a szakdolgozatom. Legalábbis nagyon próbálkozom. Még Benedict Cumberbatch is segít. (Nézzétek csak meg az alábbi galériát!)

A végére álljon itt az egyik kedvenc Jeeves (Stephen Fry) és Wooster (Hugh Laurie), azaz Majd a komornyik! - jelenetem (magyarul), mert Plumból (és a marha-fölözőből) sosem elég!

Megjegyzés: olyan magyar szó, hogy marha-fölöző (vagy marhafölöző) természetesen nincs! Csupán egy félrefordítás eredménye. Az angol "cow creamer" tehén alakú tejszíntartó edényt jelent. Alább képet is láthattok róla.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.